Cette publication a été adaptée avec la permission du ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 1998. Elle reprend le concept original développé par le Service canadien des forêts, Ressources naturelles Canada.