Toutes ces images sont la propriété de Canadian Geographic et des Prix canadiens de la protection de l'environnement 2002. Elles ont été captées avec un appareil photo numérique Lumix LC5 fourni par Panasonic Canada, que nous remercions.

Joan Pollock, gestionnaire principale du marketing et des partenariats à Environnement Canada, et Mark Raizenne, chef intérimaire, Division des effets de la pollution de l'air sur la santé, Programme de la sécurité des milieux, à Santé Canada